MITTAN (미탄)
MITTAN은 세계에 걸친 옷과 원단에 얽힌 역사를 바탕으로 현대의 민족복을 제안하고 있습니다.
평면적인 구조를 재해석하고, 천연 소재가 가지는 본래의 기능성과 조합하는 것으로, 일과성의 시대의 흐름에 사로잡히는 일이 없는, 오랫동안 계속되는 옷을 목표로 하고 있습니다.
－생산 배경－
원단은 엔슈, 파슈, 미슈 등 일본 각지의 기계 직물의 산지를 비롯하여 인도, 라오스 등 아시아권의 손 직물을 주로 사용.
디자이너가 가능한 한 직접 기장에 가서 독자적인 소재 개발에도 임하고 있습니다.
또 봉제사에는 주로 면사를, 짜 네임, 품질 표시, 버튼등의 부속품에는 천연 소재를 이용해, 국내의 제휴 공장에서 봉제하고 있습니다.
염색에는 통상의 염료 외에, 초목이나 남쪽, 벌레, 광물을 사용해, 그 불균일한 색의 변이도 아름다움으로서 파악하고 있습니다.
－MITTAN 상품의 고쳐에 관해서－
MITTAN의 옷은 1 시즌이 아니고, 길고, 천이 긁힐 수 있어도 상착 계속하는 것을 전제로 디자인되고 있습니다. 그래서 오랫동안 애용해 주시기 위해 수선을 받고 있습니다.
수정에 대한 자세한 내용은 아래에서 확인하십시오.
－MITTAN의 사이즈에 관해서－
MITTAN의 아이템은 유니섹스로 입을 수 있습니다.
사이즈 전개는 1, 2, 3으로 표기하고 있습니다.
1은 여성의 M, 2는 남성의 M, 3은 남성의 L이라는 것이 대략적인 기준입니다.
컴팩트하게 입고 싶은, 멋지게 오버 사이즈에 입고 싶은 등, 좋아하는 입는 방법에 맞추어 사이즈를 선택해 주세요.
RYUKYU INDIGO (류큐 남염)
오키나와에서 옛부터 재배되어 남염의 염료로서 사용되고 있던 류큐 아이는, 오키나와의 염직에 있어서 빠뜨릴 수 없는 염료입니다. 그 재배 방법은 가혹하고, 양질의 쪽엽을 키우기 위해서는, 철저한 재배 관리나 기술, 제람의 과정에서의 중노동에 견디는 강인한 체력과 정신력이 필요합니다. 또한 발효 상태나 제조 단계에서 사용하는 석회수의 양을 파악하기 위해서는 오랜 경험과 열련이 필요합니다.
옛날부터 전해져 온 방법에 의해 만들어진 쪽을 이용해 수작업으로 1장 1장 염색해는 세탁을 정중하게 반복하는 것으로, 화학 염료로는 표현할 수 없는 독특한 감촉과 1장 1장 표정 다른 깊이가 있습니다. 류큐 아이는 오키나와의 깨끗한 바다와 같은 깊이를 가진 문화의 색이라고 할 수 있습니다. 그러나, 시대의 흐름과 함께 저렴하게 입수하는 화학 합성 인디고가 보급하고 나서는, 수고가 걸리는 남쪽의 일에 종사하는 사람도 적게 되어 버렸습니다.
RYUKYU INDIGO에 대한 자세한 내용은 아래에서 확인하십시오.
RYUKYU INDIGO 정보
RYUKYU INDIGO에 대한 자세한 내용은 아래에서 확인하십시오.
RYUKYU INDIGO 정보
"SH-96" 대나무 반팔 셔츠 (류큐 남색)
셔츠는 현대의 민족복을 구성하는 옷으로서의 제안이 됩니다. 구성은 옷의 룰에 준거하면서, 최대한 디자인을 깎아내어, 기능성에 근거한 패턴 메이크업으로 하고 있습니다. 어깨에 넣어 넣는 것으로 어깨 주위의 운동량을 확보하고 있습니다. 버튼에는 고양이 눈의 흰 나비 조개를 사용하여 모두 손바느질로 붙이고 있습니다. 고양이 눈의 버튼에는 움푹 들어간 곳이 있기 때문에 실의 흠집이 적은 것이 특징입니다.
대나무는 강인한 섬유입니다만, 그대로라면 섬유 길이가 짧아 방적을 할 수 없기 때문에, 면과 섞어 방적해, 그 실을 경위에 사용해 평직으로 한 천을 사용하고 있습니다. 대나무 섬유는 환경 문제가 우려되는 비스코스법에 의해 제조된 레이온과 달리 표기도 대나무로 남아 있습니다. (자세한 것은 아래 표지 원료의 링크를 참조하십시오) 실에는 자연의 요철이있어, 피부에도 밀착하지 않고, 대나무의 탄력감이 장기간 지속하는 일로 특히 성여름에서도 쾌적하게 입을 수 있습니다.
※천연 소재 독특한 실의 절이나 얼룩감이 있습니다. 감촉을 중시하고, 섬유 길이가 불균일한 원료를 사용하고 있기 때문에, 표정의 일부로서 생각해 주세요. 직물의 실이 끊어져, 구멍이 열릴 가능성이 있기 때문에, 실의 절은 무리하게 당기지 않도록 주의해 주세요.
셔츠는 현대의 민족복을 구성하는 옷으로서의 제안이 됩니다. 구성은 옷의 룰에 준거하면서, 최대한 디자인을 깎아내어, 기능성에 근거한 패턴 메이크업으로 하고 있습니다. 어깨에 넣어 넣는 것으로 어깨 주위의 운동량을 확보하고 있습니다. 버튼에는 고양이 눈의 흰 나비 조개를 사용하여 모두 손바느질로 붙이고 있습니다. 고양이 눈의 버튼에는 움푹 들어간 곳이 있기 때문에 실의 흠집이 적은 것이 특징입니다.
대나무는 강인한 섬유입니다만, 그대로라면 섬유 길이가 짧아 방적을 할 수 없기 때문에, 면과 섞어 방적해, 그 실을 경위에 사용해 평직으로 한 천을 사용하고 있습니다. 대나무 섬유는 환경 문제가 우려되는 비스코스법에 의해 제조된 레이온과 달리 표기도 대나무로 남아 있습니다. (자세한 것은 아래 표지 원료의 링크를 참조하십시오) 실에는 자연의 요철이있어, 피부에도 밀착하지 않고, 대나무의 탄력감이 장기간 지속하는 일로 특히 성여름에서도 쾌적하게 입을 수 있습니다.
※천연 소재 독특한 실의 절이나 얼룩감이 있습니다. 감촉을 중시하고, 섬유 길이가 불균일한 원료를 사용하고 있기 때문에, 표정의 일부로서 생각해 주세요. 직물의 실이 끊어져, 구멍이 열릴 가능성이 있기 때문에, 실의 절은 무리하게 당기지 않도록 주의해 주세요.
size(cm)
2 / 총길 70 어깨 폭 51 소매 길이 25 품 59
3 / 총길 73 어깨 폭 53 소매 길이 26 품 63
3 / 총길 73 어깨 폭 53 소매 길이 26 품 63
착용 모델:178cm 착용 사이즈:3
Material : 식물 섬유(대나무) 55%, 면 45%
Made in Japan
Made in Japan
<아래와 같이, 상품의 특성상의 것으로 승낙 후 구입해 주십시오>
・손염색으로 염색하고 있기 때문에, 개체차이가 있습니다.
모두 천연 염색의 감촉으로 불균일 한 색의 변화를 즐길 수 있습니다. 독특한 얼룩은 화학 염료로 표현할 수없는 가장 큰 특징입니다.
・쪽염 상품의 주의점으로서, 천연 염색 때문에 처음의 몇회의 착용시에는 색이 옮길 가능성도 있습니다. 그 방지를 위해, 색 멈춤은 하고 있습니다만, 천연 염색의 특성상 미리 양해해 주십시오.
・햇볕에 타기 쉽기 때문에, 햇빛에 맞지 않는 장소에서 보관해 주세요.
・제품 도착시, 쪽염 특유의 아크 성분이 표면에 떠, 냄새나 황갈색이 나오는 경우가 있습니다. 그 경우는, 한 번 아래와 같이 손질하고 나서 착용해 주세요. 아크가 빠져 천연 남색 특유의 선명한 색감이 늘어나 갑니다.
평소의 손질
・물로 씻어, 가능하면 화장실로 부드럽게 씻어 주세요.
・태닝 방지를 위해, 음건해 주세요.
・드라이 클리닝은 피해 주세요.
・처음 몇번은 다른 의류와는 나누어 씻어 주세요. 색 이동의 가능성이 있습니다.
・그 후에는 색이 짙은 것와 함께 씻거나, 나누어 씻어 주세요.
・세제는 중성 세제를 사용해, 표백제, 형광 증백제가 들어 있지 않은 것을 사용해 주시는 것이 바람직합니다. 또는 전용 탈색 어려운 세제 등을 사용하십시오.
최초의 손질(아크 빼는 방법)
※1개월~3개월에 1번은 아크 빼기 때문에, 뜨거운 물에 넣어 넣을 것을 추천합니다.
①제품을 40℃ 정도의 물에 단단히 20~30분 둔다.
② 아크가 나오면 황갈색이 된다. 여분의 남쪽이 남아 있었다면 청색이 나온다.
③ 물을 바꾸면서 2~3회 물로 씻는다.
④ 1~3의 공정을 2회 반복한다.
⑤ 충분히 탈수하고 건조시킨다.
・아크 빼기란 쪽에 포함되는 인디고 이외의 불순물을 없애는 것입니다.
남색 본래의 남색이 빛나고, 자외선에 의한 퇴색 변화를 경감하는 효과가 있습니다.
・물 세척에 사용한 그릇이나 싱크의 표면에 푸른 염료가 붙는 일이 있습니다만, 스폰지등으로 문지르면 떨어집니다.