TSUTO for SOUTH BRIDGE

TSUTO씨와 SOUTH BRIDGE에 의한 콜라보레이션 아이템 「바쇼지 쉐이드 램프」를 소개하고 싶습니다.

Table Lamp
Size:φ22cm H37cm
Price：39,600yen(tax in)

Floor Lamp
Size:φ38cm H134cm
Price：99,000yen(tax in)

Material
Lamp Shade : Bashoshi ( @tsu____to )
Flame: Stainless ( @grau_daikou )

Made in Okinawa

<구상>

바쇼지 쉐이드 램프를 만드는 계기가 된 것은, 2021년 10월에 TSUTO의 사카 씨를 만난 것이 시작.

물판으로 출품되고 있던 바쇼지로 만들어진 작품은 모두 매력적이고 순식간에 팬이 되어 버린 나는, 함께 물건 만들기를 하고 싶은 의지를 전하면서 ​​마음에 든 바쇼지제의 카드 케이스 와 부채를 가져오기로.

바쇼지는 섬유질의 종이 피부로 상냥한 갈색을 하고 있어, 오키나와 특유의 소박한 아늑함이 특징. 그 특징을 살리기 위해 무엇을 만들까 생각하고 곧바로 떠오르기 때문에 조명이었습니다.

당시 마이 붐으로 모여 있던 1960년대에 만들어진 「Cocoon Lamp」는, 바쇼지와 같이 표정에 특징이 있어, 곧바로 「이것이다!」라고 생각해, 바쇼지의 부채에 빛을 비추었습니다 했다.

생각했던 대로였습니다. 빛에 닿으면 바쇼의 섬유가 두드러져 아름다운 표정을 하고 있었습니다. 조명으로서의 투광성도 문제 없었습니다.

사진은 1960년대에 만들어진 'Cocoon Lamp'

「Cocoon Lamp」참고 동영상

이곳은 일본 종이로 만든 이삼 노구치의 "akari"
일본 종이이므로 바쇼지와 비교하면 섬유는 세세하고 예쁜 인상입니다.

그리고 TSUTO 씨와의 조명 만들기가 시작되었습니다.

<제작>

베이스의 디자인은 미드 센추리의 「Cocoon Lamp」

그것을 단순히 모방하는 것이 아니라, 보다 사용하기 쉽고, 대량 생산에는 없는 장인의 수공을 고집한 정중한 물건 만들기를 하는 것. 그리고, 이것들을 모두 오키나와현내의 장인으로 만드는 것으로, 바쇼지도 그렇습니다만, 오키나와에서 만드는 것에 의미가 있을까라고 생각했습니다.

난항한 그늘의 뼈대와 다리 부분.

시판의 대량 생산된 부품으로 만들면 간단하지만, 강도나 장인의 수공예 등 이상을 찾아 찾아 도착한 것이 남풍원에서 50년여 스테인리스 가공을 하고 있는 「다이코 공업」씨.

만날 때까지는 직인 인기 질의 무서운 사람이라면 어떻게하자는 불안이 있었습니다만, 엄청 상냥한 사람으로 안심했습니다. 괜찮은 설계도도 없는 나를 부드럽게 받아들여주었습니다.

아빠와 딸의 콤비도 훌륭하고, 스테인리스로 이상적인 쉐이드의 골조와 다리를 만들어 주었습니다.

설계, 스테인리스 가공, 용접까지 모두 수작업. 놀라운 기술과 완성도입니다.

바쇼지와의 궁합도 확실히, 이 시점에서 만족해 버릴 것 같았습니다.

마지막은, 이 조명의 요점이 되는 「바쇼지」

芭蕉紙 (바를 초, 종이 지)
바쇼과의 대형 다년초로, 원료에는 줄기의 부분을 이용합니다.
18세기에 탄생한 오키나와 독자적인 종이로, 완성하기까지는 많은 시간이 걸립니다.
섬유질의 종이 피부로 상냥한 갈색을 하고 있어 오키나와 특유의 소박한 맛이 특징입니다.

바쇼지는 류큐지의 하나.

류큐지란 지금부터 약 300년 전부터 오키나와(류큐)에서 젓는 오키나와 독자적인 종이입니다. 왕도 슈리를 중심으로 류큐 왕국의 섬들에게도 전승되었습니다.
류큐지는 기후나 지리적 요인에 의해 세계에서 봐도 유일무이의 특징을 가진 소재라고 할 수 있습니다.

류큐 종이에 대해 더 자세히 알고 싶은 분은 아래에서 참조하십시오.

TSUTO HP